βιγκανισμός: Θα οργανωθούμε ποτέ να γίνουμε μια κοινότητα?

14 March 2017 [link youtube]


"On Community", a vegan manifesto; Greek translation by John.

"Πρώτα από όλα, δεν είμαι βίγκαν για να είμαι ή για να είμαι μέρος κάποιας κοινότητας." * * * Μέσα στα πρώτα πέντε δευτερόλεπτα, η "Unnatural Vegan" αναφέρει το άλλο θέμα για το οποίο μιλάω συχνά· την κοινότητα.

Στο παρελθόν έχω κάνει πολλά βίντεο στα οποία μιλάω για το τι σημαίνει το να πούμε πως οι βίγκαν είναι μια κοινότητα. Ήμασταν ποτέ κοινότητα; Θα οργανωθούμε ποτέ να γίνουμε μια κοινότητα;

Η "Unnatural Vegan" κάνει την εξής ενδιαφέρουσα δήλωση πως δεν το κάνει για να είναι μέρος μιας κοινότητας. Δεν είναι ο σκοπός της, δεν την νοιάζει.

Λοιπόν, έχω διαφορετική άποψη από εκείνη γι αυτό, και δεν είναι κριτική κατά της, είναι μια προσωπική διαφορά μεταξύ μας για την οποία νομίζω πως αξίζει να συζητήσω.

Είμαι πιο φιλόδοξος από αυτό. Είμαι πιο άπληστος από αυτό.

Ναι, θέλω μια πραγματική κοινότητα. Κοιτάξτε τις "Μητέρες Κατά της Οδήγησης υπό την Επήρεια Ποτού", έχουν τουλάχιστον ένα γραφείο σε κάθε Αμερικάνικη πολιτεία.

Υπάρχουν πενήντα πολιτείες στις Ηνωμένες Πολιτείες και έχουν πάνω από πενήντα γραφεία με προσωπικό που είναι ανοιχτά όλη την ώρα.

Εκείνοι το έχουν αυτό, εμείς όχι. Για πες μου, το 2016 ποιο μήνυμα είναι πιο σημαντικό, οι «Μητέρες Κατά της Οδήγησης υπό την Επήρεια Ποτού» ή ο βιγκανισμός... Είναι ο βιγκανισμός.

Ακόμα και αν στο παρελθόν, στην δεκαετία του 80, υπήρχε κάποιο επιχείρημα ότι οι «Μητέρες Κατά της Οδήγησης υπό την Επήρεια Ποτού» ήταν ένα πολύ σημαντικό λόμπι. Σήμερα, ο βιγκανισμός είναι ένα μήνυμα το οποίο οπωσδήποτε χρειάζεται πενήντα γραφεία στις Ηνωμένες πολιτείες.

Ξέρεις, έζησα σε μια εποχή στην οποία είδα τις ομάδες των γκέι να εξελίσσονται από περιθωριακές σε οργανώσεις με μεγάλη επιρροή.

Όταν ζούσα στο Τορόντο, υπήρχαν αρκετές οργανώσεις με κόσμο που δούλευε για τα δικαιώματα των γκέι,

Θυμάμαι πως υπήρχε μια οργάνωση η οποία είχε να κάνει αποκλειστικά με τις λεσβίες... διαφορετικές οργανώσεις για όλων των ειδών τις πολιτικές οπτικές γωνίες.

Και αν υπήρχε κάποια αμφισβήτηση, οι εφημερίδες πήγαιναν και έπαιρναν συνέντευξη από αυτές τις οργανώσεις, ξέρεις, ήταν μη κερδοσκοπικές πολιτικές οργανώσεις... όπως θες πες τες.

Οπότε, ας πούμε πως ο αρχηγός της αστυνομίας έκανε ένα ομοφοβικό σχόλιο. Οι εφημερίδες πήγαιναν και έπαιρναν συνέντευξη-- "Ας πάμε σε αυτή την ομάδα νομικής υπεράσπισης για τους γκέι και ας δούμε τι έχουν να πουν για αυτό". Κάτι τέτοιο.

Έτσι είναι μια πραγματική κοινότητα. Αυτή ήταν μια όψη της γκέι κοινότητας. Στο Τορόντο υπήρχε μια πραγματική γκέι κοινότητα εκείνη την εποχή.

Είχαν μια γειτονιά, είχαν κτίρια, είχαν γραφεία, είχαν δικηγόρους, είχαν κλαμπ, είχαν φεστιβάλ. Πολλές πόλεις δεν τα έχουν αυτά, αλλά το Τορόντο είχε πολλαπλές γκέι κοινότητες και οι εφημερίδες μπορούσαν να πάνε σε αυτές, εντάξει;

Θα ήταν διαφορετικό αν ήμασταν στο επίπεδο των «Μητέρων Κατά της Οδήγησης υπό την Επήρεια Ποτού», θα ήταν επίσης διαφορετικό αν ήμασταν στο επίπεδο των Εβραίων στην Βρετανική Κολομβία.

Οι Εβραίοι είναι μια μικροσκοπική μειονότητα σε αυτό το κομμάτι του Καναδά, αλλά έχουν κοινωνικές υποδομές, έχουν πραγματικές οργανώσεις, έχουν υποτροφίες και όλων των ειδών τα προνόμια από την γέννηση μέχρι τον θάνατο,

και όπως και να έχει, μπορείς να πας σε ένα από τα πικ-νικ τους και να μιλήσεις με άλλους από κοντά, και αυτό, από εράνους, μέχρι φιλανθρωπική εργασία και πολλά άλλα, μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά.

Τα θέλω όλα. Θέλω μια πραγματική κοινότητα και δεν βλέπω κάποιον λόγο να προσποιούμαι πως δεν το θέλω ή πως δεν θα είχε αξία για εμένα.

Δεν βλέπω τον λόγο να προσποιούμαι πως ο βιγκανισμός μου είναι ικανοποιητικός αν είναι μόνο μια διατροφή ή κάτι που κάνω στην ιδιωτική μου ζωή που δεν έχει καμία πολιτική συνέπεια.

Εξ αίματος είμαι Εβραίος, αλλά από θέμα πίστης είμαι Μηδενιστής Άθεος. Ωστόσο, θα με συνέφερε και εμένα και την οικογένεια μου να προσποιούμαι πως είμαι θρήσκος Εβραίος,

το να αρχίσω να πηγαίνω στον ναό, γιατί ο Ιουδαϊσμός εδώ στον Καναδά μπορεί να μου παρέχει μια πραγματική κοινότητα.

Τα πάντα, από τα πικ-νικ και τα σχολεία μέχρι και τα γηροκομεία, εντάξει;

Από την γέννηση μέχρι τον θάνατο, τα προνόμια μιας κοινότητας σου τα παρέχει ο Ιουδαϊσμός, σου τα παρέχει ο Μορμονισμός, σου τα παρέχουν όλων των ειδών τρελές ιδεολογίες που στηρίζονται στο να πιστεύεις σε έναν Θεό που δεν υπάρχει,

που στηρίζονται στο να κάνεις προσευχές που δεν θα ακουστούν από κανέναν, εκτός αν τις κάνεις στο "YouTube", τότε μπορεί να σε ακούσει το κοινό σου.


Youtube Automatic Transcription

first I am not vegan to be vegan or to
be part of a community within five seconds a natural vegan here mentions the other topic I may be infamous for for speaking about in an overly blunt down-to-earth way community so in the past that had several videos you're talking about what does it mean to say deacons our community have we ever been a community will we ever get our act together to be a community unnatural vegan here makes the interesting statement that she's not in it for a community that's not her objective it's not her concern well I give her from her there and this is not a criticism of her it is a it is a personal difference that I think is worth reflecting on I am more ambitious than that I am more rapacious than that yeah I want a real community look at Mothers Against Drunk Driving Mothers Against Drunk Driving have an office at least one office in every US state the 50 states united states they have more than 50 offices that are staff that open all the time they've got that we don't you tell me in 2016 what's a more important message mothers against drunk driving or veganism it's veganism even if in the past even if in the 1980s you know maybe there was an argument mother is going to throw driving were a really important lobby today veganism is a message that absolutely needs to have 50 offices in the united states you know I I really lived through the period of time when when gay groups went from being marginal to being ascendant to be very influential when i was living in Toronto there were a number of different gay offices staff offices for gay rights you know I remember there was one that was just specialized in lesbians and you know different multiple gay offices of multiple political perspectives and if there was some controversy the newspapers would go an interview those foundations they were nonprofit political organizations they want to say so you know let's say the police commissioner made a homophobic Rome mark you know the newspapers would go an interview oh let's go to that gay foundation and gay gay legal rights advocacy group and get their opinion on this something like that that's a real community that that's a facet of that's a reflection of in Toronto definitely at that time there was a real gay community they had a neighborhood they had buildings they had offices they had lawyers they had nightclubs they had festivals i mean the gay community in toronto but not every city has that there were multiple well-organized vocal gay communities and the newspapers could go to them okay it would be different if we were at the level of Mothers Against Drunk Driving it would be different with your level of Jews in British Columbia I mean Jewish people are a tiny minority in this part of Canada they have bricks and mortar institutions it real organizations they have they have fellowships and you know with scholarships and all kinds of benefits are people from cradle to grave and ultimately you can go there and attend a picnic and talk to other human beings face to face and whatever from fundraising to charity work everything can make a big difference I'm I want it all I want a real community and I see no reason to pretend that I don't want that or that I wouldn't tell you that I see no reason to pretend that veganism is completely satisfactory to me if it's just a diet or just something I do in private and they can't have any political ramifications by blood I'm Jewish by belief I'm a nihilistic atheist nevertheless for my family and for my own life it would benefit me more to pretend to be a religious Jew for me to start participating you know into temple because Judaism here in Canada can provide me with a real community everything from the picnics to the retirement homes picnics to private schools to retirement homes okay from the cradle to the grave the life cycle benefits of having a community are provided by Judaism are provided by Mormonism are provided by all kinds of crazy ideologies that [Laughter] rest on your believing in a god that doesn't exist resting on your saying prayers that will never be heard by anyone unless you say your prayers on youtube then your YouTube followers that's our I look at groups like the Mormons and I think I want it all I want what you people have for the Mormons it is nothing to organize a picnic that 200 people are going to show up that ok for me even that's not enough for the Mormons it's nothing to do a fundraiser to help some orphans to set up some charity they go get a project launch interval i want that i want vegans to have that i'm worried about the whole life cycle from cradle to grave I have a three-year-old daughter I don't see that much of herb she lives in Europe I'm living in China nevertheless where is my daughter going to go to school where is my daughter going to go to gate daycare where am I going to go to a retirement home or where with my grandparents go to a retirement home from the cradle to the grave now look I mean the issues of gay rights activist and those also change over time I think in the recent past that were hard battles for the gay community to fight and now the gay community can really celebrate that so many of those battles have been won you know in canada i'm sure i mean in saudi arabia is another story there are tons of countries where the fights for basic gay rights are still you know at an early stage don't get me wrong but here in canada we were one of the first countries to have gay marriage as a whole you know legal battle surrounding that equal rights for gays and so on those battles fundamentally have already been won okay the battles for veganism are just beginning where's that office where's that neighborhood where's that nightclub where's the retirement home radicular center I want it all I am fundamentally much more ambitious than a natural vegan I'm not satisfied with what you guys call to me I'm not satisfied with a bunch of self-indulgent middle-aged people sitting around on facebook giving each other the thumbs up or so hope I'm not satisfied with a bunch of teenagers on Instagram photographing their asses in a bikini and saying they're changing the world none of that does it for me okay I want more can I have it today no can I have it next year no am I going to see it before I die maybe Mothers Against Drunk Driving in just a few years they took off what percentage of people in America really give a damn about mothers again sir it's a minority really it's a small minority of people who support a foundation like that okay tremendously successful what percentage of people support like really donate money to Jewish temples in Canada I don't know I mean small small minority in the past I talked about sikhism within Canada these are small minority religious movements and again I mean with with homosexuals homosexuality isn't a diet they don't need to have separate restaurants but they do like in Toronto as a district there were there is such a thing as a gay restaurant even though there's no such thing as gay food efficiency have a reason to organize bricks and mortar to have a restaurant into physical place yeah I want it all from cradle to the grave from you know the bricks and mortar temple to the lawyers to the political organization to having that foundation that's respected enough that when there's a controversy in government the newspapers know who to call maybe there are several foundations from the coal where there's a voice advocating for veganism in Parliament in the newspapers on the street yeah I want it and I'm willing to recognize I don't have it that's real community and we're going to have to work real hard to get from you as a vegan it's easy to be self-righteous me to say shuttle down natural behaviors that'll be animal fries mmm you cook hahaha put the whole reason why buy youtube channel exists that I'm not really interested answers help get a question I'm the dresden jumbled a Birkin complicated you know moreover areas abundance yen